【計畫協同主持人|林虹秀報導】
2023年9月12日，文藻外語大學舉辦第二場「Our Town 社區永續跨域共創平台計畫」外語導覽社群活動，以推廣外語導覽技巧，並提供導覽志工以英文進行解說的實作機會。社群活動當天，導覽志工進行了外語導覽技巧的模擬演練，並觀摩專業外語導覽實際外語導覽工作情況。
On September 12, 2023, Wenzao Ursuline University of Languages held the second session of the "OUR TOWN Community Sustainable Cross-Domain Collaborative Platform Project” focusing on promoting foreign language guiding skills and providing volunteer guides with opportunities to practice explanations in English. On the day of the community event, volunteer guides engaged in simulated exercises to hone their foreign language guiding skills and observed the actual working conditions of professional foreign language tour guides.
此活動不僅推廣了高雄左營舊城的在地社區文化，同時強化了導覽志工使用英語進行解說的能力。其中，志工們也參與了現場的英語人文導覽解說，更深入了解中英導覽的異同與外語導覽的特色。活動中，Luis老師以「雄鎮北門槍砲」為主題進行了導覽示範，再進行志工導覽選題。
This event not only This event not only promotes the local community culture in Zuoying Old Town but also strengthened the ability of volunteer guides to provide explanations in English. During the activity, volunteers participated in on-site English cultural guiding explanations, gaining a deeper understanding of the similarities and differences between Chinese and English guiding and the unique features of foreign language guiding. In particular, Professor Luis conducted a guided demonstration on the theme of "North Gate of Xiong Town ", followed by volunteers selecting their own guiding topics.
社群第二次活動，不僅提升了志工對英語導覽解說之了解，亦促進了地方的文化推廣。
The second community event not only enhanced the volunteers' understanding of English guiding explanations but also facilitated the promotion of local culture.
講師以英語導覽雄鎮北門供志工導覽觀摩（王馨正 攝影）
The lecturer gave a guided tour of North Gate of Xiong Town in English for volunteers observing the way of guided tours.
講師英語導覽內容深入淺出，生動有趣，引人入勝（王馨正 攝影）
The lecturer's English guide is informative, lively, interesting and engaging.
導覽志工於社群活動中與講師交流（王馨正 攝影）
Tour guide volunteers communicated with the lecturer at community events.
社群活動剪影（王馨正 攝影）
Snapshot of the activity of the community
