【OUR TOWN學生團隊成員 蔡子容 報導】
OUR TOWN「社區故事採訪編輯社群」於03月28日展開了本學期第一場的專題講座，為社群學員們介紹儒家概論與孔子的生平及理念，透過淺白易懂的教學使各位得以窺探「仁、義、禮、智、信」所帶來的思想革命與其對現代思維發展的影響，吸引許多各年齡層的校內外人士前來聽講。
On 28th March, OUR TOWN Community Sustainable Cross-Domain Collaborative Platform Project-The Stories Interviewing Editors Community organized the first thematic lecture, introducing the basics of Confucianism and the life and philosophy of Confucius to community members. Through comprehensive and understandable teaching, participants were able to glimpse the ideological revolution brought about by “benevolence, righteousness, manners, wisdom, and credit”, and its impact on the development of modern thinking. The lecture attracted many people of all ages from both inside and outside the campus to attend.
本次社群講座主題為「第一講｜孔子教給我們什麼？」，由徐漢昌教授擔任主講者。徐老師先為我們介紹孔子的出身背景與他初出仕途的故事，並提及後人對他的評說，從孟子、荀子、韓非子，到史記、漢書、後漢書，我們都能看見孔子如何用他個人人格與見識影響著整個中原的學識風氣與道德標準。
The theme of this lecture is "First Lecture | What Did Confucius Teach Us?" with Professor Xu as the main speaker. Professor Xu first introduced us to Confucius's background and the story of his early career, as well as the evaluations of him by later generations. From Mencius, Xunzi, and Han Feizi, to Records of the Grand Historian, Book of Han, and Book of Later Han, we can see how Confucius influenced the intellectual atmosphere and moral standards of the entire Central Plains with his personal character and insights.
就好比他就「何為為學之道」此議題與弟子進行多次討論，《論語》〈里仁〉篇記中提到——子曰：「參乎！吾道一以貫之。」；曾子曰：「夫子之道，忠恕而已矣。」，這兩段都清楚的闡明，所謂的學習，就是確定主軸、確立目的，且將這個思想貫徹進各類事物中，而忠恕——推己及人便是孔子認為的重中之重，唯有「愛人」、「敬人」，有對人如己的同情心，才能真正懂得如何真誠、誠心的待人，做事也能順遂。短短的幾句話便道出了「堅持不懈」與「將心比心」的重要性，即便是兩千多年後的現在，這兩個道理不也正是人與人來往時最看重的嗎？
Just like his discussions with students on the topic of "What is the Way of Learning," as recorded in the "Analects" in the "Li Ren" chapter: The Master said, "Shen, my doctrine is that of an all-pervading unity.” Zeng said, “The doctrine of our master is to be true to the principles of our nature and the benevolent exercise of them to others, this and nothing more.” These two passages clearly illustrate that learning involves establishing a central axis, setting goals, and then integrating this ideology into various aspects of life. Based on Confuscius’ mindset, only if one can understand the principle of sincerity and benevolence, “loving others” and “respecting others”, and having sympathy for others, can they achieve success in all endeavors. In just a few words, Confucius emphasizes the importance of "perseverance" and "empathy." Even more than two thousand years later, aren't these two principles still the most valued when it comes to human interaction?
「OUR TOWN 社區永續跨域共創平台計畫」社區故事採訪編輯社群不僅僅希望學員們能精進自身採訪、編輯的能力，更期盼為本地社區帶來正面影響，從個人對儒家精神的參悟與對「仁」心的見解，到孔學之於左營地方社區文化、歷史與在地故事的關係，我們都能看見兩者緊密且不可分的聯繫。本社群也將持續與學員們一同探索更多的在地文化與思想，一起細細品味其主張所帶來的變化，以更深、更廣、更專業的視角看待這片土地的美麗與多樣性，同時為這片土地留下了生動的紀錄。
OUR TOWN Community Sustainable Cross-Domain Collaborative Platform Project-The Stories Interviewing Editors Community aims not only to enhance the interviewing and editing skills of community members but also hopes to bring positive impacts to the local community. From personal insights into Confucian spirit and interpretations of "benevolence" to the relationship between Confucianism and the local community culture, history, and stories in Zuoying, we can see the close and inseparable connection between the two. The community will continue to explore more local culture and ideas with members and learn from the changes brought about by it. We aim to view the beauty and diversity of this land from a deeper, broader, and more professional perspective while leaving vivid records for this land.
學員專心聽講（盧美妃 攝影）
The participants listened attentively to the lecture.
學員根據教授口述內容與講義做比較（蔡子容 攝影）
The participants compared the content conveyed orally by the professor with the content provided in the lecture notes.
學員專注於做筆記（蔡子容 攝影）
The participants focused on taking notes.
大合照（王馨正 攝影）
Group photo
