<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Our Town Story 社區故事編輯 - OUR TOWN</title>
	<atom:link href="https://ourtown.tw/category/activity/our-town-story/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ourtown.tw</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 31 Jul 2024 01:40:42 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.1</generator>

<image>
	<url>https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/11/cropped-logof-32x32.png</url>
	<title>Our Town Story 社區故事編輯 - OUR TOWN</title>
	<link>https://ourtown.tw</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>當孔孟荀遇見宗教</title>
		<link>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/5260/</link>
					<comments>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/5260/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rose]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Jun 2024 01:37:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Our Town Story 社區故事編輯]]></category>
		<category><![CDATA[活動]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ourtown.tw/?p=5260</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="ffb-id-715jtagt fg-section fg-text-dark"><div class="fg-container container fg-container-medium fg-container-lvl--1 "><div class="fg-row row    " ><div class="ffb-id-715jtagv fg-col col-xs-12 col-md-12 fg-text-dark"><div class="ffb-id-715jtaha fg-paragraph ff-richtext text-left    content-auther-style1 fg-text-dark"></p>
<p>【OUR TOWN學生團隊成員 蔡子容 報導】</p>
<p></div><div class="ffb-id-773kkt75 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>文藻外語大學USR計畫─「OUR TOWN 社區永續跨域共創平台計畫」於06月28日舉辦了本學期「社區故事採訪編輯社群」的最後一堂專題講座，誠邀文藻校內外的師生與每一位對地方文史有興趣的學員一同來聽講。本次講座有幸仍由本校應華系的歐修梅老師來為學員們授課，講述儒家思想的演變與意義、宗教與儒學的關聯，以及重點介紹本地各具特色的善堂與扶鸞文化，總結了儒門與百姓之間的關係，為本學期的活動劃下了完美的句點。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796pfqk4 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>Wenzao Ursuline University of Languages' USR project, "OUR TOWN Community Sustainable Cross-Domain Collaborative Platform Project," held the final special lecture of this semester's Stories Interviewing Editors Community on June 28. Teachers and students from Wenzao, as well as anyone interested in local history and culture, were invited to attend. This lecture was once again taught by Professor Ou from the Department of Applied Chinese. She discussed the evolution and significance of Confucian thought, the connection between religion and Confucianism, and provided an in-depth introduction to the distinctive local shantangs and fu-luan culture. This lecture summarized the relationship between Confucianism and the common people, bringing this semester's activities to a perfect conclusion.</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phait fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>歐修梅老師以分享《論語・微子》中隱者的故事開始講座，再次提點學員們正統儒學的核心思想&mdash;&mdash;仁的意義。所謂仁、仁心便是一顆愛人的心、推己及人的心，是一顆有主動性的心，鼓勵眾人不僅要做到「已所不欲，勿施於人」，更要學會「己欲立而立人，以欲達而達人」，這意味著我們不只需要克制心理的衝動、不將自身所不喜的事情強加於他人身上，更要主動幫助他人、提攜他人，並為他人的成功而欣喜。從個人的存心養性、家庭的和睦相處，到社會的政通人和，這種「推己及人」、「克己復禮」的儒學價值實踐深根於我們待人處事的標準之中，為當代社會運行的和諧起到了無遠弗屆的正面影響。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phd00 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>Professor Ou began her lecture by sharing the story of the hermit from the "Analects of Confucius, Weizi." She reminded the participants of the core idea of orthodox Confucianism&mdash;the significance of "ren" (benevolence). "Ren" signifies a loving heart, an empathetic heart that extends to others, and an active heart that encourages people to not only adhere to the principle of "Do not impose on others what you do not desire yourself" but also to practice "Help others achieve what you wish to achieve yourself." This means that we should not only refrain from imposing our dislikes on others but also actively assist and support others, and take joy in their success. From personal moral cultivation and family harmony to societal governance, this practice of "empathy" and "self-discipline and adherence to propriety" is deeply rooted in our standards of interaction and conduct. It has an immensely positive influence on the harmony of contemporary society.</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo12g fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>在講座的後半段，歐修梅老師重點講述了儒家與宗教的關係。所謂「儒教」有著不同的表現形式，既代表著儒學的教化，也意味著儒學的宗教化。以儒學教化為主的信仰活動通常由政府官方主導，以至聖先師孔子為主祀對象，其核心來自孔子、孟子和荀子等聖賢大儒，祭祀活動則是以謝師為主，高雄孔廟便是儒學教化的重要場所之一；儒學的宗教化則更多由民間自主推動，其信仰體系囊括了許多神祇，這些來自佛教、道教或是各地信仰的神明皆願意傾聽信眾的日常祈願，不單單只為莘莘學子而存在，如高雄啟明堂便供奉著延平郡王、關聖帝君和岳飛，孔聖本人則是供奉於後殿，這些神明在地方信仰中佔有重要地位，更再與儒門結合後，展現了台灣本土獨特宗教融合現象。</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo40o fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>In the second half of the lecture, Professor Ou focused on the relationship between Confucianism and religion. The term "Confucianism" encompasses different forms, representing both the indoctrination of Confucian teachings and the religious aspects of Confucianism. Faith activities primarily driven by Confucian indoctrination are usually led by the government, with Confucius, Supreme Sage Master, as the principal deity. The core beliefs are derived from Confucius, Mencius, and Xunzi, with rituals centered around expressing gratitude to teachers. The Kaohsiung Confucius Temple is one such important site for Confucian indoctrination. On the other hand, the religious aspect of Confucianism is more often driven by the people themselves, encompassing a belief system that includes various deities from Buddhism, Taoism, and local faiths, who are willing to listen to the daily prayers of their followers. These deities are not only worshipped by scholars but are integral to the broader community. For example, Kaohsiung's Chi Ming Hall&nbsp; enshrines Koxinga, the God Emperor Guansheng, and Yue Fei, with Confucius himself worshipped in the rear hall. These deities hold significant places in local beliefs, and their integration with Confucianism showcases Taiwan's unique phenomenon of religious fusion.</p>
<p></div><div class="ffb-id-7p807b2s fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>在本次講座中，學員們不僅更加瞭解了儒門與百姓之間的關係，也對儒學概論在現實社會中的實踐有了更深刻的體悟。「OUR TOWN 社區永續跨域共創平台計畫」希望透過不同主題的專題講座為學員們提升個人的文化涵養與學識見聞，鏈結地方信仰、場域文化與民眾，使越來越多的人能夠了解這片孕育我們的土地，結合自身的採訪、編輯與寫作技巧，為推動地方創生、左營舊城的宣傳盡一份力。「社區故事採訪編輯社群」本學期的活動已全數圓滿落幕，我們也將於下學期在此啟動計畫，期待與各位學員們再次相遇於左營舊城！</p>
<p></div><div class="ffb-id-7p8076bi fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>In this lecture, participants not only gained a deeper understanding of the relationship between Confucianism and the common people but also developed a more profound insight into the practical application of Confucian principles in contemporary society. The "OUR TOWN Community Sustainable Cross-Domain Collaborative Platform Project" aims to enhance the cultural literacy and knowledge of participants through themed lectures, connecting local beliefs, cultural venues, and the community. This allows more people to understand the land that nurtures us, and by combining their interview, editing, and writing skills, they contribute to the promotion of local revitalization and the old town of Zuoying. The "Community Story Interview and Editing Group" has successfully concluded its activities for this semester. We will launch the project again next semester and look forward to meeting all the participants in Zuoying Old Town!</p>
<p></div><div class="ffb-id-7536bjvh fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536bjvk fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="ffb-id-7536btjo fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1477" height="1108" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/07/圖1.-老師進行開場.jpg" alt="圖1. 老師進行開場"><p class="ffb-id-7536ciaq fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">老師進行開場（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536def7 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Teacher conducted the opening of the activity.</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536fa8o fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img decoding="async" class="ffb-id-7536fa8p fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1477" height="1108" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/07/圖2.-老師進行授課.jpg" alt="圖2. 老師進行授課"><p class="ffb-id-7536fa8q fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">老師進行授課（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536fa8r fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Professor gave an introduction of the lecture.</p>
<p></div></div></div><div class="ffb-id-7536ja04 fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536gnq9 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img decoding="async" class="ffb-id-7536gnqa fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1477" height="1108" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/07/圖3.-學員專心聽課.jpg" alt="圖3. 學員專心聽課"><p class="ffb-id-7536gnqb fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員專心聽講（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gnqc fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Participants focused on the lecture.</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536gpv5 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gpv6 fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1280" height="960" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/07/圖4.-老師與學員們的大合照.jpg" alt="圖4. 老師與學員們的大合照"><p class="ffb-id-7536gpv7 fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">老師與學員們大合照（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gpv8 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Group photo</p>
<p></div></div></div></div></div></div></section><style>.ffb-id-715jtagt{ padding-bottom: 20px;}@media (min-width:992px) { .ffb-id-715jtagt{ padding-bottom: 40px;}}</style><script type="text/javascript"></script>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/5260/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>台灣廟宇中孔門的故事</title>
		<link>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/4934/</link>
					<comments>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/4934/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rose]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 May 2024 13:45:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Our Town Story 社區故事編輯]]></category>
		<category><![CDATA[活動]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ourtown.tw/?p=4934</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="ffb-id-715jtagt fg-section fg-text-dark"><div class="fg-container container fg-container-medium fg-container-lvl--1 "><div class="fg-row row    " ><div class="ffb-id-715jtagv fg-col col-xs-12 col-md-12 fg-text-dark"><div class="ffb-id-715jtaha fg-paragraph ff-richtext text-left    content-auther-style1 fg-text-dark"></p>
<p>【OUR TOWN學生團隊成員 龔楚茜&nbsp;報導】</p>
<p></div><div class="ffb-id-773kkt75 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>文藻外語大學社會責任實踐計畫─「OUR TOWN 社區永續跨域共創平台計畫」的五項社群活動，其中的「社區故事採訪編輯社群」於5月24日舉辦本學期第三堂專題講座，邀請文藻應用華語文系歐修梅老師講授台灣廟宇中孔門的故事。透過本次講座，學員們跟著歐老師的腳步一同探索台灣廟宇的奧妙。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796pfqk4 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>Wenzao Ursuline University of Languages' University Social Responsibility Practice Program, &ldquo;OUR TOWN Community Sustainable Cross-Domain Collaborative Platform Project&rdquo; includes five community activities. One of these, the " Stories Interviewing Editors Community," held its third special lecture of the semester on May 24th. The lecture featured Professor Xiou-Mei Ou from the Department of Applied Chinese at Wenzao, who discussed the stories of Confucian temples in Taiwanese temples. Through this lecture, participants explored the mysteries of Taiwanese temples alongside Professor Ou.</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phait fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>講座開始，歐老師分享了他對儒學啟蒙的故事。30年前，他的奶奶生病住院時，一位儒教徒長輩的分享使他意識到，儒學並非僅僅存在於書本中，而是深深植根於生活的每個角落。這次經歷讓他開始關注並研究身邊的民俗文化和儒教在日常生活中的影響。他回憶道，大學時期，一位來自哈爾濱的老師曾分享過當地的習俗：如果孩子夜晚哭鬧，家長會將《論語》放在孩子的枕頭下，認為這樣可以安撫孩子。這讓他深刻體會到，儒家經典《論語》在民間信仰中的實際應用和影響。歐老師指出，在臺灣的民俗文化中，儒學的影響無處不在。從人們的禮貌和退讓，到家庭中的尊老愛幼，都能看到儒學教義的影子，這些傳統價值觀無形中塑造了社會的和諧與穩定。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phd00 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>The lecture began with Professor Ou sharing his story of being introduced to Confucianism. Thirty years ago, when his grandmother was hospitalized, a Confucian elder's sharing made him realize that Confucianism was not just confined to books but deeply embedded in every corner of life. This experience led him to pay attention to and study local folklore and the influence of Confucianism in daily life. He recalled that during his university years, a teacher from Harbin shared a local custom: if a child cried at night, parents would place the "Analects of Confucius" under the child's pillow, believing it would soothe the child. This made him deeply appreciate the practical application and influence of the "Analects" in folk beliefs. Professor Ou pointed out that the influence of Confucianism is ubiquitous in Taiwanese folk culture. From people's politeness and humility to the respect for the elderly and love for the young in families, traces of Confucian teachings are evident. These traditional values invisibly shape societal harmony and stability.</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo12g fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>在講座後半部分，歐老師介紹了台南關廟山西宮的孔子殿，並詳細解說了孔子行跡圖如何展示儒學的核心價值觀，如仁、義、禮、智、信等，強調這些價值觀在現代社會中的重要性。他指出，儒學不僅是書齋中的理論，更是日常生活中的實踐，用於解決實際問題，如祈求家庭平安和孩子健康。歐老師強調了「修身齊家治國平天下」理念對現代治理的重要性，從個人修養到家庭和睦，再到社會治理，儒學的倫理道德和人際關係調和對現代社會的穩定與和諧具有深遠影響。而他也提到儒學在現代企業管理中的應用，強調「以人為本」的理念。許多成功企業家將「仁愛」和「誠信」作為企業的核心價值，不僅提升了企業的社會形象，還增強了員工的凝聚力和忠誠度。這種管理方式展示了儒學在現代社會中的實踐價值，為企業的長遠發展注入了強大的動力。</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo40o fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>In the second half of the lecture, Professor Ou introduced the Confucius Hall at Shansi Temple in Tainan and explained in detail how the depictions of Confucius' activities illustrate core Confucian values such as benevolence, righteousness, propriety, wisdom, and trustworthiness. He emphasized the importance of these values in modern society. Confucianism, he noted, is not just theoretical but is practiced in daily life to solve practical problems, such as praying for family peace and children's health. Professor Ou highlighted the significance of the "self-cultivation, family regulation, state governance, and world peace" philosophy for modern governance. From personal cultivation to family harmony and social governance, Confucian ethics and interpersonal harmony profoundly impact modern society's stability and harmony. He also mentioned the application of Confucianism in modern business management, emphasizing the "people-oriented" concept. Many successful entrepreneurs incorporate "benevolence" and "integrity" as core business values, enhancing the company's social image and increasing employee cohesion and loyalty. This management approach demonstrates the practical value of Confucianism in contemporary society, providing powerful motivation for long-term business development.</p>
<p></div><div class="ffb-id-7p807b2s fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>透過本次講座，學員們不僅了解了台灣廟宇中孔門的故事，更深刻體會到儒學在現代生活中的實踐價值。歐修梅老師以其豐富的知識和生動的故事，將儒學的核心價值觀淋漓盡致地展現出來。「OUR TOWN 社區永續跨域共創平台計畫」致力於透過各項社群活動提升在地連結，協助民眾了解當地文化並推動地方創生，未來將持續邀請各方學者推出系列活動與講座，為大學社會責任實踐盡最大的一份力。而「社區故事採訪編輯社群」也將於6月28日再次邀請歐修梅老師，講授本學期最後一場之講座，歡迎學員們把握機會參加！</p>
<p></div><div class="ffb-id-7p8076bi fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>Through this lecture, participants not only learned about the stories of Confucian temples in Taiwanese temples but also deeply appreciated the practical value of Confucianism in modern life. With his rich knowledge and vivid storytelling, Professor Xiou-Mei Ou vividly showcased the core values of Confucianism. The &ldquo;OUR TOWN Community Sustainable Cross-Domain Collaborative Platform Project&rdquo; aims to enhance local connections through various community activities, helping people understand local culture and promoting regional revitalization. In the future, the project will continue to invite scholars to launch a series of activities and lectures, making the greatest effort to practice university social responsibility. The &ldquo;Stories Interviewing Editors Community&rdquo; will also invite Professor Xiou-Mei Ou again on June 28th for the final lecture of the semester, and participants are encouraged to seize the opportunity to attend!</p>
<p></div><div class="ffb-id-7536bjvh fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536bjvk fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536btjo fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1280" height="960" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/06/圖2盧美妃老師進行開場.jpg" alt="圖2盧美妃老師進行開場"><p class="ffb-id-7536ciaq fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">盧美妃老師進行開場（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536def7 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Teacher Lu gave introduction of lecture.</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536fa8o fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536fa8p fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1280" height="960" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/06/圖1-盧美妃老師進行開場.jpg" alt="圖1 盧美妃老師進行開場"><p class="ffb-id-7536fa8q fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">盧美妃老師進行開場（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536fa8r fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>eacher Lu gave introduction of lecture.</p>
<p></div></div></div><div class="ffb-id-7536ja04 fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536gnq9 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gnqa fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1479" height="1109" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/06/圖3-歐修梅老師分享.jpg" alt="圖3 歐修梅老師分享"><p class="ffb-id-7536gnqb fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">歐修梅老師分享（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gnqc fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Professor Ou delivered a speech.</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536gpv5 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gpv6 fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1280" height="960" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/06/圖4-講師、計畫團隊成員及參與合影.jpg" alt="圖4 講師、計畫團隊成員及參與合影"><p class="ffb-id-7536gpv7 fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">講師、計畫團隊成員及參與合影（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gpv8 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Group photo</p>
<p></div></div></div></div></div></div></section><style>.ffb-id-715jtagt{ 
padding-bottom: 20px;

}
@media (min-width:992px) { 
.ffb-id-715jtagt{ 
padding-bottom: 40px;

}
}</style><script type="text/javascript"></script>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/4934/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>孟子學說——義與利、善與惡，孰是孰非？</title>
		<link>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/4712/</link>
					<comments>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/4712/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rose]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Apr 2024 06:49:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Our Town Story 社區故事編輯]]></category>
		<category><![CDATA[活動]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ourtown.tw/?p=4712</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="ffb-id-715jtagt fg-section fg-text-dark"><div class="fg-container container fg-container-medium fg-container-lvl--1 "><div class="fg-row row    " ><div class="ffb-id-715jtagv fg-col col-xs-12 col-md-12 fg-text-dark"><div class="ffb-id-715jtaha fg-paragraph ff-richtext text-left    content-auther-style1 fg-text-dark"></p>
<p>【OUR TOWN學生團隊成員 蔡子容 報導】</p>
<p></div><div class="ffb-id-773kkt75 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>文藻外語大學社會責任實踐計畫─「OUR TOWN 社區永續跨域共創平台計畫」於04月25日舉辦了「社區故事採訪編輯社群」的第二堂專題講座，特別邀請文藻校內退休教授徐漢昌教授來為參與學員進一步講解儒學的轉變與其他儒學大家不同於孔子的理念，除了認識他們的歷史與軼聞外，了解思想的碰撞也為整體講座增添了別樣的趣味性。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796pfqk4 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>Wenzao Ursuline University of Languages' University Social Responsibility Practice Program, &ldquo;OUR TOWN Community Sustainable Cross-Domain Collaborative Platform Project&rdquo; held its second thematic seminar of Stories Interviewing Editors Community on April 25th. We were honored to have retired Professor Xu from Wenzao Ursuline University of Languages to further elaborate on the evolution of Confucianism and the unique perspectives of other Confucian scholars different from Confucius. Besides learning about their history and anecdotes, exploring the clash of ideas added a unique element of interest to the entire seminar.</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phait fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>有別於第一講的主題，徐漢昌教授此次將講座重心聚焦於另一位大儒&mdash;&mdash;孟子身上。孟子作為戰國時期的思想家，在各國君主以利益當先的局面中，仍是以「仁」作為他理想的中心，勇於挑戰窮兵黷武、橫征暴斂的諸侯國們，推動「仁政」學說，為解決民生疾苦貢獻一份心力。孟子認為國君當以百姓為優先，要去了解百姓的生活，要去感受他們的喜、怒、哀、樂、愛、惡、欲，唯有為政者能做到「樂民之樂者，民亦樂其樂，憂民之憂者，民亦憂其憂」的時候，他才會成為真正的王者，而當上位者能夠體恤民眾、仁民愛物，便能創造和諧安祥、蒸蒸日上的社會風氣。這種以民為本的概念，恰恰在我們這個政治局勢時常轉換、社會環境不斷變遷的時代，起到了警世作用。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phd00 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>In contrast to the theme of the first lecture, Professor Han-chang Hsu focused this session on another great Confucian thinker&mdash;Mencius. Mencius, as a philosopher of the Warring States period, advocated for "benevolence" (仁) as the central ideal despite the prevailing self-interest among rulers of various states. He boldly challenged the aggressive and oppressive practices of feudal lords, promoting the doctrine of "benevolent governance" to alleviate the suffering of the people.</p>
<p>Mencius believed that rulers should prioritize the well-being of the people by understanding their lives and empathizing with their joys, anger, grief, pleasure, love, hatred, and desires. Only in the condition of &ldquo;when a ruler rejoices in the joy of his people, people also rejoice in his joy; when he grieves at the sorrow of his people, they also grieve at his sorrow,&rdquo; can they be regarded as benevolent rulers. Leaders who sympathize with the populace and exhibit kindness towards all living beings can foster a harmonious and prosperous society.</p>
<p>This people-centric concept of governance serves as a timeless lesson, particularly relevant in our era of frequent political changes and evolving societal dynamics.</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo12g fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>本次社區故事採訪編輯社群講座在徐教授的帶領下圓滿得落下帷幕，「OUR TOWN 社區永續跨域共創平台計畫」旨在為參與群眾提供豐富的進修管道，讓學員們不止能提升自身的文學素養，更透過社群學習如何反省思辨、精進採訪及編輯的功力，並將所學回饋至我們的本土社區，為左營舊城的推廣盡一份力，讓越來越多的人見識到這片土地的活力與魅力。</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo40o fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>Under Professor Xu&rsquo;s guidance, the Stories Interviewing Editors Community&rsquo;s seminar concluded successfully. The aim of the &ldquo;OUR TOWN Community Sustainable Cross-Domain Collaborative Platform Project&rdquo; is to provide participants with rich educational opportunities, enabling them not only to enhance their literary skills but also to reflect, analyze, and refine their interviewing and editing abilities through community learning. Participants are encouraged to apply their learning back to our local community, contributing to the promotion of Zuoying's old town and showcasing the vitality and charm of this land to an increasing number of people.</p>
<p></div><div class="ffb-id-7536bjvh fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536bjvk fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536btjo fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="2048" height="1536" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/05/圖1.-徐教授進行專題講座.jpg" alt="圖1. 徐教授進行專題講座"><p class="ffb-id-7536ciaq fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">徐教授進行專題講座（盧美妃 攝影）</p><div class="ffb-id-7536def7 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Professor Xu delivered the speech</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536fa8o fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536fa8p fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1477" height="1108" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/05/圖2.-參與學員認真做筆記.jpg" alt="圖2. 參與學員認真做筆記"><p class="ffb-id-7536fa8q fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">參與學員認真做筆記（蔡子容 攝影）</p><div class="ffb-id-7536fa8r fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Participants took notes on their laptop.</p>
<p></div></div></div><div class="ffb-id-7536ja04 fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536gnq9 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gnqa fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="2048" height="1536" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/05/圖3.-師長們合照.jpg" alt="圖3. 師長們合照"><p class="ffb-id-7536gnqb fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">師長們合照（蔡子容 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gnqc fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Teachers and professors took photos together.</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536gpv5 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gpv6 fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1280" height="960" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/05/圖4.-全體大合照.jpg" alt="圖4. 全體大合照"><p class="ffb-id-7536gpv7 fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">大合照（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gpv8 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Group photo</p>
<p></div></div></div></div></div></div></section><style></style><script type="text/javascript"></script>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/4712/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>儒學淺談——認識左營在地重要信仰與思想</title>
		<link>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/4497/</link>
					<comments>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/4497/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rose]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 28 Mar 2024 08:09:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Our Town Story 社區故事編輯]]></category>
		<category><![CDATA[活動]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ourtown.tw/?p=4497</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="ffb-id-715jtagt fg-section fg-text-dark"><div class="fg-container container fg-container-medium fg-container-lvl--1 "><div class="fg-row row    " ><div class="ffb-id-715jtagv fg-col col-xs-12 col-md-12 fg-text-dark"><div class="ffb-id-715jtaha fg-paragraph ff-richtext text-left    content-auther-style1 fg-text-dark"></p>
<p>【OUR TOWN學生團隊成員 蔡子容 報導】</p>
<p></div><div class="ffb-id-773kkt75 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>OUR TOWN「社區故事採訪編輯社群」於03月28日展開了本學期第一場的專題講座，為社群學員們介紹儒家概論與孔子的生平及理念，透過淺白易懂的教學使各位得以窺探「仁、義、禮、智、信」所帶來的思想革命與其對現代思維發展的影響，吸引許多各年齡層的校內外人士前來聽講。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796pfqk4 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>On 28th March, OUR TOWN Community Sustainable Cross-Domain Collaborative Platform Project-The Stories Interviewing Editors Community organized the first thematic lecture, introducing the basics of Confucianism and the life and philosophy of Confucius to community members. Through comprehensive and understandable teaching, participants were able to glimpse the ideological revolution brought about by &ldquo;benevolence, righteousness, manners, wisdom, and credit&rdquo;, and its impact on the development of modern thinking. The lecture attracted many people of all ages from both inside and outside the campus to attend.</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phait fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>本次社群講座主題為「第一講｜孔子教給我們什麼？」，由徐漢昌教授擔任主講者。徐老師先為我們介紹孔子的出身背景與他初出仕途的故事，並提及後人對他的評說，從孟子、荀子、韓非子，到史記、漢書、後漢書，我們都能看見孔子如何用他個人人格與見識影響著整個中原的學識風氣與道德標準。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phd00 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>The theme of this lecture is "First Lecture | What Did Confucius Teach Us?" with Professor Xu as the main speaker. Professor Xu first introduced us to Confucius's background and the story of his early career, as well as the evaluations of him by later generations. From Mencius, Xunzi, and Han Feizi, to Records of the Grand Historian, Book of Han, and Book of Later Han, we can see how Confucius influenced the intellectual atmosphere and moral standards of the entire Central Plains with his personal character and insights.</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdnivl fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>就好比他就「何為為學之道」此議題與弟子進行多次討論，《論語》〈里仁〉篇記中提到&mdash;&mdash;子曰：「參乎！吾道一以貫之。」；曾子曰：「夫子之道，忠恕而已矣。」，這兩段都清楚的闡明，所謂的學習，就是確定主軸、確立目的，且將這個思想貫徹進各類事物中，而忠恕&mdash;&mdash;推己及人便是孔子認為的重中之重，唯有「愛人」、「敬人」，有對人如己的同情心，才能真正懂得如何真誠、誠心的待人，做事也能順遂。短短的幾句話便道出了「堅持不懈」與「將心比心」的重要性，即便是兩千多年後的現在，這兩個道理不也正是人與人來往時最看重的嗎？</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdnlok fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>Just like his discussions with students on the topic of "What is the Way of Learning," as recorded in the "Analects" in the "Li Ren" chapter: The Master said, "Shen, my doctrine is that of an all-pervading unity.&rdquo; Zeng said, &ldquo;The doctrine of our master is to be true to the principles of our nature and the benevolent exercise of them to others, this and nothing more.&rdquo; These two passages clearly illustrate that learning involves establishing a central axis, setting goals, and then integrating this ideology into various aspects of life. Based on Confuscius&rsquo; mindset, only if one can understand the principle of sincerity and benevolence, &ldquo;loving others&rdquo; and &ldquo;respecting others&rdquo;, and having sympathy for others, can they achieve success in all endeavors. In just a few words, Confucius emphasizes the importance of "perseverance" and "empathy." Even more than two thousand years later, aren't these two principles still the most valued when it comes to human interaction?</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo12g fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>「OUR TOWN 社區永續跨域共創平台計畫」社區故事採訪編輯社群不僅僅希望學員們能精進自身採訪、編輯的能力，更期盼為本地社區帶來正面影響，從個人對儒家精神的參悟與對「仁」心的見解，到孔學之於左營地方社區文化、歷史與在地故事的關係，我們都能看見兩者緊密且不可分的聯繫。本社群也將持續與學員們一同探索更多的在地文化與思想，一起細細品味其主張所帶來的變化，以更深、更廣、更專業的視角看待這片土地的美麗與多樣性，同時為這片土地留下了生動的紀錄。</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo40o fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>OUR TOWN Community Sustainable Cross-Domain Collaborative Platform Project-The Stories Interviewing Editors Community aims not only to enhance the interviewing and editing skills of community members but also hopes to bring positive impacts to the local community. From personal insights into Confucian spirit and interpretations of "benevolence" to the relationship between Confucianism and the local community culture, history, and stories in Zuoying, we can see the close and inseparable connection between the two. The community will continue to explore more local culture and ideas with members and learn from the changes brought about by it. We aim to view the beauty and diversity of this land from a deeper, broader, and more professional perspective while leaving vivid records for this land.</p>
<p></div><div class="ffb-id-7536bjvh fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536bjvk fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536btjo fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1224" height="918" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/04/學員專心聽講＿已裁切.jpg" alt="學員專心聽講＿已裁切"><p class="ffb-id-7536ciaq fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員專心聽講（盧美妃 攝影）</p><div class="ffb-id-7536def7 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>The participants listened attentively to the lecture.</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536fa8o fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536fa8p fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1224" height="918" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/04/學員根據教授口述內容與講義做比較＿已裁切.jpg" alt="學員根據教授口述內容與講義做比較＿已裁切"><p class="ffb-id-7536fa8q fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員根據教授口述內容與講義做比較（蔡子容 攝影）</p><div class="ffb-id-7536fa8r fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>The participants compared the content conveyed orally by the professor with the content provided in the lecture notes.</p>
<p></div></div></div><div class="ffb-id-7536ja04 fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536gnq9 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gnqa fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1226" height="918" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/04/學員專注於做筆記＿已裁切.jpg" alt="學員專注於做筆記＿已裁切"><p class="ffb-id-7536gnqb fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員專注於做筆記（蔡子容 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gnqc fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>The participants focused on taking notes.</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536gpv5 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gpv6 fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="996" height="746" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2024/04/大合照＿已裁切.jpg" alt="大合照＿已裁切"><p class="ffb-id-7536gpv7 fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">大合照（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gpv8 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Group photo</p>
<p></div></div></div></div></div></div></section><style></style><script type="text/javascript"></script>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/4497/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>深度探索左營的歷史與文化</title>
		<link>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/3459/</link>
					<comments>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/3459/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rose]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Dec 2023 06:04:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Our Town Story 社區故事編輯]]></category>
		<category><![CDATA[活動]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ourtown.tw/?p=3459</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="ffb-id-715jtagt fg-section fg-text-dark"><div class="fg-container container fg-container-medium fg-container-lvl--1 "><div class="fg-row row    " ><div class="ffb-id-715jtagv fg-col col-xs-12 col-md-12 fg-text-dark"><div class="ffb-id-715jtaha fg-paragraph ff-richtext text-left    content-auther-style1 fg-text-dark"></p>
<p>【OUR TOWN學生團隊成員 蔡子容 報導】</p>
<p></div><div class="ffb-id-773kkt75 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>OUR TOWN「社區故事採訪編輯社群」於12月12日在泮咖啡舉辦了第四場的課程教學，在吳啟豪老師的引領下，學員們在採訪的這塊領域中盡情探索，深入瞭解採訪的整體邏輯，以及如何因應實際狀況對採訪架構與脈絡走向進行調整，寫出兼具深度與廣度的文章。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796pfqk4 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>On December 12, 2023, the "OUR TOWN Community Sustainability Interdisciplinary Co-Creation Platform Project" held its fourth Interview Editing Course. Under the guidance of Prof. Wu, the students explored freely in the field of interviews, gaining a deep understanding of the overall logical structure behind interviews. They learned how to modify the interview framework and context based on actual situations, producing articles that are both in-depth and informative.</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phait fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>首先，吳老師先運用小競賽的教學模式，讓學員們比較不同的採訪架構，進而從中學習彼此的優點，也提醒學員採訪時要注意觀感問題，一直盯著電子設備會讓受訪者感到不適，不利消除隔閡，也無法蒐集到重要資訊。此外，吳老師也強調採訪者與受訪者應是平等且相互尊重的，採訪者除了要學會同理對方的感受外，也不可問出具冒犯、侵略性的問題，隨著兩方自然的互動與談話，受訪者會不自覺得卸下心防，回應也會更加自然與深入，此時採訪便有機會一層一層的遞進上去，接著，再適時的加入自身的觀點與詮釋，便能產出一篇具有個人特色與內容豐富度的報導。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phd00 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>Firstly, Prof. Wu held a small competition, allowing participants to compare different interview frameworks. Through this game, they identified their strengths and learned from each other. Prof. Wu also emphasized the importance of leaving a positive impression to interviewees. For example, consistently staring at electronic devices usually made others feel awkward, which might lead to the difficulty of breaking down barrier and data collection. In addition, Prof. Wu reminded that the basis of equality and mutual respect between the interviewer and interviewee are crucial. Besides learning the value of empathy for others, interviewers should learn how to avoid asking offensive or aggressive questions. Through natural interaction and conversation, the interviewee will unconsciously lower their guard and come up with natural and in-depth responses. At this stage, the interviewer has more opportunity to progressively do deeper into topics. After that, by timely adding one's own perspectives and interpretations, a report with personal characteristics and content richness can be produced.</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdnivl fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>在四堂課的磨練下，學員們已能獨立擬定採訪架構、梳理採訪的流暢性及邏輯性。課外時間幾位學員也開始進行在地踏查，試著與當地居民練習訪談，期望參與學員能將課堂所學運用自如，並蒐集更多左營在地故事及傳說。其中，參與學員柯凱森及王詩晴，分別於課堂分享其訪談成果。柯先生訪談的主題為左營元帝廟的歷史及當地傳說，受訪者為退伍多年的預官賴大哥，透過賴大哥的詳細解說，我們了解到元帝廟的建置年代、左營當地對元地的虔誠信仰，以及元地廟在當地扮演的角色。另一方面，王小姐的訪談主題為郭家古厝，受訪對象為管理郭家古厝的薛大姊。藉由薛大姊的詳細介紹，我們深刻體會到保存古厝的不易，也從中意識到文化傳承的重要性。透過她的口述，讓大家更認識到郭家古厝從廢墟成功轉身為觀光民宿的歷程，呼應著當地文化與歷史的連結。</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdnlok fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>After participating in four courses, the participants are now capable of independently forming interview frameworks and refining their articles to maintain a fluent and logical academic style. Besides the class, several students have begun field investigations, trying to lead interviews with residents individually. The aim is to help participating students to apply what they have learned in class in reality and find out more local stories and legends in Zuoying. For example, the participating students Mr. Ko and Mrs. Wang shared their interview outcomes in class. The topic of Mr. Ko 's interview is the history and local legends of Yuandi Temple, and the interviewee is Brother Lai, a retired military officer. Through Brother Lai's detailed explanations, we gained insights into the period when Yuandi Temple was under construction, the local belief on Yuandi, and the role Yuandi Temple plays in this community. On the other hand, Mrs. Wang focused on the topic of the Guo's Century Old House with the interviewee, Mrs. Xue, the manager of the Old House. Via her detailed introduction, we take a close look on the challenges of preserving old houses and gain awareness of the importance of cultural heritage. After her narration, everyone gains a better understanding of the journey of Guo's Century Old House successfully transforming from ruins to a tourist homestay, connecting between local culture and history.</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo12g fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>OUR TOWN 社區永續跨域共創平台計畫」旨在不僅僅提供採訪編輯教學，更致力於推廣左營當地社區的文化、歷史，以及豐富的在地故事。計畫的目標是透過這個平台，讓社區中蘊含的豐富老故事更廣為人知，激發更多人前來左營探索。計畫於當地進行推廣活動，不僅能為左營當地創造更多被關注的機會，同時有助於促進社區的永續發展，這些訪談成果不僅豐富了學員的實地經驗，同時為左營的歷史和文化留下了生動的紀錄。</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo40o fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>The "OUR TOWN Community Sustainability Interdisciplinary Co-Creation Platform Project" aims not only to provide interview editing education but also to promote the culture, history, and rich local stories of the local community. The goal of this project is to make the rich old stories in the community more widely known through this platform, inspiring more people to explore Zuoying. By conducting promotional activities there, the project creates more chances to have attention to the local community as well as contributes to the sustainable development of the community. These interview outcomes not only enrich the students' on-site experiences but also leave clear records of the history and culture of Zuoying.</p>
<p></div><div class="ffb-id-7536bjvh fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536bjvk fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536btjo fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1479" height="1109" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/12/LINE_ALBUM_20231212_231215_12.jpg" alt="LINE_ALBUM_20231212_231215_12"><p class="ffb-id-7536ciaq fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員分享回家作業（蔡子容 攝影）</p><div class="ffb-id-7536def7 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>The Participant shared their homework</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536fa8o fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536fa8p fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1479" height="1109" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/12/LINE_ALBUM_20231212_231215_14.jpg" alt="LINE_ALBUM_20231212_231215_14"><p class="ffb-id-7536fa8q fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員擬定練習的採訪稿（蔡子容 攝影）</p><div class="ffb-id-7536fa8r fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Participants practiced how to form the interview framework</p>
<p></div></div></div><div class="ffb-id-7536ja04 fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536gnq9 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gnqa fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1144" height="858" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/12/LINE_ALBUM_20231212_231215_18.jpg" alt="LINE_ALBUM_20231212_231215_18"><p class="ffb-id-7536gnqb fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員分享模擬採訪的成果（蔡子容 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gnqc fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Participants shared their discussion</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536gpv5 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gpv6 fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1479" height="1109" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/12/LINE_ALBUM_20231212_231215_15.jpg" alt="LINE_ALBUM_20231212_231215_15"><p class="ffb-id-7536gpv7 fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員作為被採訪者分享自己的想法（蔡子容 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gpv8 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Participant expressed his feeling as an interviewee</p>
<p></div></div></div></div></div></div></section><style></style><script type="text/javascript"></script>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/3459/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>採訪的邏輯和細節</title>
		<link>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/3085/</link>
					<comments>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/3085/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eillen]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Nov 2023 04:30:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Our Town Story 社區故事編輯]]></category>
		<category><![CDATA[活動]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ourtown.tw/?p=3085</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="ffb-id-715jtagt fg-section fg-text-dark"><div class="fg-container container fg-container-medium fg-container-lvl--1 "><div class="fg-row row    " ><div class="ffb-id-715jtagv fg-col col-xs-12 col-md-12 fg-text-dark"><div class="ffb-id-715jtaha fg-paragraph ff-richtext text-left    content-auther-style1 fg-text-dark"></p>
<p>【OUR TOWN學生團隊成員 楊珮妤 報導】</p>
<p></div><div class="ffb-id-773kkt75 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>本次寫作課程中，吳啟豪老師首先邀請社區成員分享上週的課程作業，要求學員運用課堂所學，將人、事、時、地、物編織成一首詩或故事。在其中，芳玲學員的詩句成功地將左營舊城融入其中，透露出對左營在地文史的深厚情感。接著，每位學員進行了一場有時間限制的模擬採訪練習，作為當天課程的暖身活動。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796pfqk4 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>In this writing course, Mr. Wu first invited participants to share their assignments from the previous week's course, in which they were asked to use what they had learned in the classroom to weave people, events, times, places, and things into a poem or a story. Among them, Ms. Fang Ling's poem successfully incorporated the old town of Zuoying, revealing her deep affection for the local culture and history of Zuoying. Next, each participant conducted a time-limited mock interview exercise as a warm-up activity for the day's program.</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phait fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>透過相互訪談的練習，社區成員也更加認識彼此的價值觀和成長背景。吳老師強調要以敏銳的洞察力進行提問，並引導受訪者分享更深層次的內容。這樣的模擬採訪活動有助於培養學員在真實情境下的溝通能力，使其能夠靈活應對各種訪談情境。在這個過程中，計畫主持人美妃老師與學員王詩晴的例子再次凸顯出，透過採訪的互動，原本可能陌生的成員間建立了更緊密的連結。這不僅有助於促進學員之間的合作和協同作業，也提升了整體課程的參與感和積極性。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phd00 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>Through the practice of interviewing each other, the participants were able to learn more about each other's values and backgrounds. Mr. Wu emphasized the importance of asking questions with sensitivity and guiding the interviewees to share deeper content. The simulated interviews helped to develop the participants' communication skills in real-life situations and enabled them to respond flexibly to various interview scenarios. In this process, the example of the project facilitator, Ms. Mei-Fei, and the participant, Ms. Wang Shih-Ching, highlighted once again how the interaction of the interviews allowed for a closer bond to be established between participants who were originally unfamiliar with each other. This not only helps to promote cooperation and collaboration among participants, but also enhances the overall sense of participation and motivation in the course.</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdnivl fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>除了培養學員的口語表達和邏輯思維能力外，此活動也強調了訪談者在整個過程中的目的性和時間管理。訪談者需要清楚了解自己的訪談目的，並在有限的時間內有效地達成目標。這不僅有助於訓練學員的專業素養，也培養了他們在面對現實挑戰時的應變能力。透過模擬採訪遊戲，傳達採訪的原理及基本架構，解釋採訪是有明確目的的，是出於「好奇心」以及希望從受訪者身上得到「回饋」為出發點的行動，並說明資訊蒐集和分析的方法、如何規劃並執行，以及場域和時間這兩個因素對採訪的關聯、重要性及影響力。</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdnlok fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>Apart from developing participants' oral expression and logical thinking skills, this activity also emphasizes on the interviewer's purpose and time management throughout the process. Interviewers need to clearly understand the purpose of their interviews and achieve their objectives effectively within the limited time available. This not only helps to train the participants' professionalism, but also develops their strain capacity to cope with real-life challenges. Through the simulated interviewing game, the principles and basic structure of interviewing are conveyed, explaining that interviews are conducted with a clear purpose, out of "curiosity" and the desire to get "feedback" from the respondents as the starting point, and illustrating the methods of information collection and analysis, how to plan and execute, as well as the relevance, importance and impact of the factors of venue and time on the interviews.</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo12g fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>「OUR TOWN 社區永續跨域共創平台計畫」的目的不僅僅在於提供採訪編輯教學，更致力於推廣左營當地社區的文化、歷史，以及豐富的在地故事。我們期望透過計畫，能讓社區中蘊含的豐富老故事更廣為人知，進而激發更多人前來左營探索。透過這樣的推動，不僅能夠為左營當地創造更多的機會，也有助於促進社區的永續發展。我们希望能夠喚起人們對於地方特色的關注，並讓左營的獨特之處在更廣泛的範疇中被重視。</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo40o fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>"The OUR TOWN Community Sustainability Cross-District Co-Creation Platform Project" aims not only to provide interviews and editorial instruction, but also to promote the culture, history, and rich local stories of Zuoying's local community. We hope that through the program, the richness of the old stories contained in the community will become more widely known, thus inspiring more people to come to Zuoying to explore the area. By doing so, we will not only create more opportunities in Zuoying, but also help to promote the sustainability of the community. We hope to raise awareness of the local character and make Zuoying's uniqueness recognized in a wider context.</p>
<p></div><div class="ffb-id-7536bjvh fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536bjvk fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536btjo fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1280" height="960" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/12/圖2-學員進行課堂遊戲.jpg" alt="圖2 學員進行課堂遊戲"><p class="ffb-id-7536ciaq fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員進行課堂遊戲（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536def7 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Students playing activities</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536fa8o fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536fa8p fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1280" height="960" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/12/圖3-學員與美妃老師互相採訪.jpg" alt="圖3 學員與美妃老師互相採訪"><p class="ffb-id-7536fa8q fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員與美妃老師互相採訪（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536fa8r fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Interviews between student&nbsp;and Ms. Mei-Fei</p>
<p></div></div></div><div class="ffb-id-7536ja04 fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536gnq9 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gnqa fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1280" height="960" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/12/圖4-學員分享採訪結果.jpg" alt="圖4 學員分享採訪結果"><p class="ffb-id-7536gnqb fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員分享採訪結果（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gnqc fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Interview results sharing</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536gpv5 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gpv6 fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1280" height="960" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/12/圖6-學員分享各自採訪內容.jpg" alt="圖6 學員分享各自採訪內容"><p class="ffb-id-7536gpv7 fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員分享各自採訪內容（王馨正 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gpv8 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Interview results sharing</p>
<p></div></div></div></div></div></div></section><style></style><script type="text/javascript"></script>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/3085/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>文章寫作架構教學</title>
		<link>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/3019/</link>
					<comments>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/3019/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eillen]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 31 Oct 2023 04:01:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Our Town Story 社區故事編輯]]></category>
		<category><![CDATA[活動]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ourtown.tw/?p=3019</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="ffb-id-715jtagt fg-section fg-text-dark"><div class="fg-container container fg-container-medium fg-container-lvl--1 "><div class="fg-row row    " ><div class="ffb-id-715jtagv fg-col col-xs-12 col-md-12 fg-text-dark"><div class="ffb-id-715jtaha fg-paragraph ff-richtext text-left    content-auther-style1 fg-text-dark"></p>
<p>【OUR TOWN學生團隊成員 楊珮妤 報導】</p>
<p></div><div class="ffb-id-773kkt75 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>「社區故事採訪編輯群」於10月31日，在泮咖啡舉辦了第二場採訪編輯課程活動。活動宗旨以探討參與學員的寫作技巧及架構為主，並實際體驗如何將個人想法轉化為引人入勝的文字。開場時，吳啟豪老師強調了寫作前的準備和基本常識，除了指導學生了解寫作的基本架構及理念外，也提及到故事結構起承轉合於寫作的重要性。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796pfqk4 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>"The Stories Interviewing Editors Community" held its second interviewing editing course on October 31st at PAMMA CAFFEE. The aim of this activity was to allow participants to explore the basic principles and skills of writing, and to experience how to transform their personal thoughts into compelling words. At the beginning of the program, Mr. Wu emphasized on the preparation and basic knowledge of writing, and guided the students to understand the basic structure of writing, including the elements of storytelling structure, such as the beginning, the end, the end and the end.</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phait fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>在這次的課程教學中，吳老師以輕鬆的遊戲方式帶入即興的接龍寫作，在規定時間內快速接龍與組員合作寫出小故事。遊戲目的在於促使學員快速思考，將自己的想法轉化為文字，同時培養寫作的靈感。吳老師以遊戲結束後組別互相評論的方式，讓學員分享彼此的閱讀心得，使學員了解每個人都能成為小作家，並請大家評論分析不同組員的寫作風格和技巧，這也是吳老師在這個課程主要想傳達給學員的理念。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phd00 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>In this course, Mr. Wu introduced improvised solitaire writing by playing a relaxing game, in which students were asked to write a short story in collaboration with other members of the group within a specified period of time. The aim of the game is to encourage students to think quickly and turn their ideas into words, and at the same time to cultivate the inspiration of writing. After the game, Mr. Wu used the way that the group commented on each other's work to share their reading experience, so that the students could understand that everyone can be a little writer, and asked them to comment and analyze the writing styles and skills of different members, which was also the main idea that Mr. Wu wanted to convey to the students in this course.</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdnivl fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>此次最令學員感到有趣的地方在於互相交換文章撰寫和討論的環節，大家在欣賞彼此文章的同時，也對突然冒出的詞彙語句感到疑惑和有趣，在這方面學員們除了互相給出有建設性的建議外，也各自提出需要改進的地方，例如某個事件發生的目的更需要明確具體的描述，才能使文章的上下文串聯起來，讀者在閱讀時也不會感到困惑。文章接龍遊戲不僅為每個組員提供了有價值的反饋，也讓社區學員間更有互動交流，並強化其寫作能力。</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdnlok fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>The most interesting part of the program was the exchange of writing and discussion. While appreciating each other's writing, we were also puzzled and amused by the vocabulary and phrases that popped up out of the blue. In this regard, apart from giving constructive suggestions to each other, the participants also put forward their own ideas on areas that need to be improved, e.g., the purpose of a certain event needs to be described in a specific way in order to contextualize the writing and to help the readers to understand the context. For example, the purpose of an event needs to be clearly and specifically described so that the context of the article can be connected and the reader will not be confused when reading. The article solitaire game not only provided valuable feedback for each group member, but also allowed for more interaction among the community participants and strengthened their writing skills.</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo12g fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>透過此次活動，讓學員們意識到寫作也可以很簡單的概念，只要掌握基本的技巧和架構，即可創作出引人入勝的短文。本次課程重點，在於了解寫作的萬用架構，包括故事走向、起承轉合，以及如何用文字與讀者互動。下一次課程將請學員們用自己蒐集到的故事加以改編，並寫出一篇擁有個人特色的文章。未來的課程將繼續致力於培養學員的寫作能力，使學員能更加自信地應對各式各樣的寫作挑戰。</p>
<p></div><div class="ffb-id-79jdo40o fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>Through this activity, participants realized that writing can be a simple concept, and that with basic skills and structure, they can create compelling short essays. The focus of this course is to understand the universal structure of writing, including the direction of the story, the beginning, the end and the end, as well as how to use words to interact with the readers. In the next course, participants will be asked to adapt the stories they have collected and write a piece of writing with their own personal characteristics. Future courses will continue to focus on developing participants' writing skills so that they can be more confident in dealing with a wide range of writing challenges.</p>
<p></div><div class="ffb-id-7536bjvh fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536bjvk fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536btjo fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1001" height="747" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/12/圖1.png" alt="圖1"><p class="ffb-id-7536ciaq fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">課程前說明接龍寫作遊戲（楊珮妤 攝影）</p>
<p></p><div class="ffb-id-7536def7 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Pre-course instructions relay writing game</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536fa8o fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536fa8p fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="998" height="750" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/12/圖2.png" alt="圖2"><p class="ffb-id-7536fa8q fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">分組接龍寫作（楊珮妤 攝影）</p><div class="ffb-id-7536fa8r fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Relay writing in groups</p>
<p></div></div></div><div class="ffb-id-7536ja04 fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536gnq9 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gnqa fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1002" height="750" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/12/圖3.png" alt="圖3"><p class="ffb-id-7536gnqb fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">分組接龍寫作（楊珮妤 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gnqc fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Relay writing in groups</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536gpv5 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gpv6 fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="998" height="746" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/12/圖4.png" alt="圖4"><p class="ffb-id-7536gpv7 fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員閱讀心得分享（楊珮妤 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gpv8 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Student reading experience sharing</p>
<p></div></div></div></div></div></div></section><style></style><script type="text/javascript"></script>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/3019/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>社區故事採訪編輯課程：相見歡、自我介紹</title>
		<link>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/2327/</link>
					<comments>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/2327/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DC]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Oct 2023 05:13:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Our Town Story 社區故事編輯]]></category>
		<category><![CDATA[活動]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ourtown.tw/?p=2327</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="ffb-id-715jtagt fg-section fg-text-dark"><div class="fg-container container fg-container-medium fg-container-lvl--1 "><div class="fg-row row    " ><div class="ffb-id-715jtagv fg-col col-xs-12 col-md-12 fg-text-dark"><div class="ffb-id-715jtaha fg-paragraph ff-richtext text-left    content-auther-style1 fg-text-dark"></p>
<p>【OUR TOWN學生團隊成員 楊珮妤 報導】</p>
<p></div><div class="ffb-id-773kkt75 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>「OUR TOWN 社區永續跨域共創平台計畫」於2023年10月17日，舉辦首場社區故事採訪編輯課程，此課程主要招募校外人士，初次課程為了讓學員之間進行初步認識，吳啟豪老師讓學員們輪流說明各自的參加動機，以及簡單的自我介紹。接著是進行未來課程的規劃概覽，說明何為採訪編輯，以及採訪編輯的基本架構等等，讓學員們對接下來的課程有更多的了解，也可提出相關問題，讓學員預備往後的課程活動。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796pfqk4 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>On October 17, 2023, the "OUR TOWN Community Sustainability Interdisciplinary Co-Creation Platform Project" held its first Community Interview Editing Course, which mainly recruited people from outside the school. In order to let the participants get to know each other initially, Prof. Wu asked them to take turns in explaining their own motivation for participating and briefly introducing themselves. This was followed by an overview of future course planning, explaining what interview editing is and the basic structure of interview editing, so that participants could have a better understanding of the course to come, and could also ask relevant questions to prepare for future course activities.</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phait fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>從中我們發現活動參與者的年齡涵蓋相當廣，且對探討社區故事相關議題有一定的了解和興趣，其中不乏左營當地社區中的居民，甚至里長。此社群目的不只在於採訪編輯教學，更是為了推廣左營當地社區的文化、歷史和在地故事。希望社區中的老故事能更廣為人知，進而吸引更多民眾到左營探索，為左營當地創造更多機會。</p>
<p></div><div class="ffb-id-796phd00 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-p-style1 fg-text-dark"></p>
<p>Participants in this program were of a wide range of ages, and all were interested in and knowledgeable about community stories, including many residents of the local community and even the neighborhood representative of Zuoying. The purpose of this community is not only to interview editing, but also to promote the culture, history, and local stories of Zuoying's local community. It is hoped that the old stories of the community will become more widely known, thus attracting more people to explore Zuoying and creating more opportunities for the local community.</p>
<p></div><div class="ffb-id-7536bjvh fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536bjvk fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536btjo fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1109" height="832" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/11/231017《社區故事採編》圖1-說明課程大綱.JPG-封面.jpg" alt="231017《社區故事採編》圖1 說明課程大綱.JPG (封面)"><p class="ffb-id-7536ciaq fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">吳啟豪老師說明課程大綱（王馨正 攝影）<br />
</p><div class="ffb-id-7536def7 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Explanation of the course syllabus</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536fa8o fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536fa8p fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1479" height="1109" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/11/231017《社區故事採編》圖2-自我介紹環節.jpg" alt="231017《社區故事採編》圖2 自我介紹環節"><p class="ffb-id-7536fa8q fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">自我介紹環節（王馨正 攝影）<br />
</p><div class="ffb-id-7536fa8r fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Self-introduction Session</p>
<p></div></div></div><div class="ffb-id-7536ja04 fg-row row     fg-text-dark"><div class="ffb-id-7536gnq9 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gnqa fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1479" height="1109" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/11/231017《社區故事採編》圖3-說明課程以及介紹.jpg" alt="231017《社區故事採編》圖3 說明課程以及介紹"><p class="ffb-id-7536gnqb fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">盧美妃老師說明課程以及介紹（盧美妃 攝影）</p><div class="ffb-id-7536gnqc fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Explanation of the course and introduction</p>
<p></div></div><div class="ffb-id-7536gpv5 fg-col col-xs-12 col-md-6 fg-text-dark"><img loading="lazy" decoding="async" class="ffb-id-7536gpv6 fg-image  img-responsive full-width fg-text-dark" width="1479" height="1109" src="https://ourtown.tw/wp-content/uploads/2023/11/231017《社區故事採編》圖4-學員輪流自我介紹.jpg" alt="231017《社區故事採編》圖4 學員輪流自我介紹"><p class="ffb-id-7536gpv7 fg-paragraph text-left    content-picture-des-tc fg-text-dark">學員輪流自我介紹，進行初步認識（盧美妃 攝影）<br />
</p><div class="ffb-id-7536gpv8 fg-paragraph ff-richtext text-left    content-picture-des fg-text-dark"></p>
<p>Students take turns to introduce themselves</p>
<p></div></div></div></div></div></div></section><style></style><script type="text/javascript"></script>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ourtown.tw/activity/our-town-story/2327/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
